Ra khỏi đêm không có sao bao trùm tôi, o hoạn nạn của cơn gió cuộn! Đen như một đám mây của một câu thần chú to lớn, tiếng rít của biển thở dài giống như tiếng thì thầm của hai linh hồn run rẩy trong niềm đam mê chia tay. Những giấc mơ dường như là tương lai để báo trước, hy vọng đã gắn kết như biển, với tất cả những điều ngọt ngào được gửi trên những linh hồn hạnh phúc, tôi không thể chọn một lời chia tay câm lặng. Và với cô gái rất nhiều với tôi Gió này cuộn! Vì tôi có thể không phải là cuộc sống bắt buộc của cô ấy, ra khỏi đêm, bên cạnh biển nghe, đầy tình yêu có thể có tâm hồn chúng ta, một sự buồn bã, cuối cùng, một cuộc chia tay tối cao.
Out of the starless night that covers me, O tribulation of the wind that rolls! Black as the cloud of some tremendous spell, The susurration of the sighing sea Sounds like the sobbing whisper of two souls That tremble in a passion of farewell.To the desires that trebled life in me, O melancholy of the wind that rolls! The dreams that seemed the future to foretell, The hopes that mounted herward like the sea, To all the sweet things sent on happy souls, I cannot choose but bid a mute farewell.And to the girl who was so much to me O lamentation of this wind that rolls! Since I may not the life of her compel, Out of the night, beside the sounding sea, Full of the love that might have blent our souls, A sad, a last, a long, supreme farewell.
William Ernest Henley, A Selection of Poems