Có một cơn cực lạc đánh dấu đỉnh cao của

Có một cơn cực lạc đánh dấu đỉnh cao của cuộc sống, và vượt ra ngoài cuộc sống không thể trỗi dậy. Và đó là nghịch lý của cuộc sống, sự ngây ngất này xuất hiện khi một người còn sống nhất, và nó xuất hiện hoàn toàn sự lãng quên mà người ta còn sống. Sự ngây ngất này, sự quên lãng của cuộc sống, đến với nghệ sĩ, bị cuốn vào và ra khỏi chính mình trong một tấm ngọn lửa; Nó đến với người lính, chiến tranh giữa một cánh đồng bị mắc kẹt và từ chối quý; Và nó đến Buck, dẫn đầu gói, phát ra tiếng sói cũ, căng thẳng sau những món ăn còn sống và chạy trốn nhanh chóng trước mặt anh ta qua ánh trăng.

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive. This ecstasy, this forgetfulness of living, comes to the artist, caught up and out of himself in a sheet of flame; it comes to the soldier, war-mad in a stricken field and refusing quarter; and it came to Buck, leading the pack, sounding the old wolf-cry, straining after the food that was alive and that fled swiftly before him through the moonlight.

Jack London, The Call of the Wild

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận