Tôi cảm thấy một nỗi buồn mà tôi mong đợi và chỉ đến từ chính tôi. Tôi nói tôi luôn buồn. Rằng tôi có thể thấy nỗi buồn tương tự trong những bức ảnh của mình khi tôi còn nhỏ. Rằng hôm nay, nhận ra nó là nỗi buồn mà tôi luôn có, tôi gần như có thể gọi nó bằng tên riêng của mình, nó giống như tôi.
I feel a sadness I expected and which comes only from myself. I say I’ve always been sad. That I can see the same sadness in photos of myself when I was small. That today, recognizing it as the sadness I’ve always had, I could almost call it by my own name, it’s so like me.
Marguerite Duras, The Lover