Tôi có một vết sẹo kinh hoàng ngay dưới đầu gối trái của tôi từ bạn. Vâng, sự vắng mặt của bạn. Có vẻ thích hợp. Nhưng tôi vẫn nhớ bạn. Gối của tôi có mùi giống như bạn, vì vậy tôi vùi mặt vào đó và thở vào. Mọi thứ cảm thấy trống rỗng. Chiếc ghế dài của tôi, phòng khách của tôi, trái tim tôi. Tôi thấy hình ảnh của mọi thứ. Những điều ngớ ngẩn, những điều đẹp đẽ, và tôi muốn chia sẻ chúng với bạn. Nhưng than ôi, tôi không thể, tôi không, tôi nhấn nút màu đỏ khi bạn gọi.
I have a horrid scar right under my left knee from you. Well, the absence of you. Seems appropriate. But I still miss you. My pillowcase smells like you, so I bury my face in it and breathe it in. Things feel empty. My couch, my living room, my heart. I see pictures of things. Silly things, beautiful things, and I want to share them with you. But alas, I cannot, I do not, I press the red button when you call.
Elizabeth Brooks