Có một huyền thoại về một con chim hát chỉ một lần trong đời, ngọt ngào hơn bất kỳ sinh vật nào khác trên mặt trái đất. Từ thời điểm nó rời khỏi tổ, nó tìm kiếm một cây gai, và không nghỉ ngơi cho đến khi nó tìm thấy một cái. Sau đó, hát giữa các nhánh man rợ, nó tự đặt mình vào cột sống dài nhất, sắc bén nhất. Và, chết, nó vượt lên trên nỗi đau đớn của chính nó để vượt qua Lark và Nightingale. Một bài hát siêu hạng, tồn tại giá. Nhưng cả thế giới vẫn còn lắng nghe, và Thiên Chúa trên thiên đàng của Ngài mỉm cười. Đối với những người tốt nhất chỉ được mua với chi phí của nỗi đau lớn, hoặc nói rằng huyền thoại.
There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale. One superlative song, existence the price. But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.
Colleen McCullough, The Thorn Birds