Việc thiếu những ý tưởng đáng báo động có thể nhận ra trong tất cả các hành vi văn hóa, chính trị, tổ chức cuộc sống và phần còn lại được giải thích bởi điều này, và sự yếu kém của những người xây dựng hiện đại của các thành phố chức năng chỉ là một ví dụ đặc biệt rõ ràng về nó. Các chuyên gia thông minh chỉ có trí thông minh để chơi trò chơi các chuyên gia: do đó sự phù hợp đáng sợ và thiếu trí tưởng tượng cơ bản khiến họ thừa nhận rằng sản phẩm này hoặc sản phẩm đó là hữu ích, tốt, cần thiết. Trên thực tế, gốc rễ của sự thiếu trí tưởng tượng không thể hiểu được nếu người ta không có quyền truy cập vào trí tưởng tượng thiếu-đó là để hình thành những gì vắng mặt, bị cấm và ẩn giấu, và có thể, trong cuộc sống hiện đại.
The alarming lack of ideas that is recognizable in all acts of culture, politics, organization of life, and the rest is explained by this, and the weakness of the modernist constructers of functionalist cities is only a particularly visible example of it. Intelligent specialists only ever have the intelligence to play the game of specialists: hence the fearful conformity and fundamental lack of imagination that make them admit that this or that product is useful, good, necessary. In fact, the root of the reigning lack of imagination cannot be understood if one does not have access to the imagination of lack–that is to conceiving what is absent, forbidden, and hidden, and yet possible, in modern life.
Tom McDonough, The Situationists and the City: A Reader