Cuộc sống thật bi thảm đơn giản chỉ vì

Cuộc sống thật bi thảm đơn giản chỉ vì trái đất quay và mặt trời dâng trào và lặn, và một ngày, đối với mỗi chúng ta, mặt trời sẽ lặn xuống lần cuối cùng. Có lẽ toàn bộ rễ của rắc rối của chúng ta, rắc rối của con người, là chúng ta sẽ hy sinh tất cả vẻ đẹp của cuộc sống, sẽ giam cầm mình trong Totems, Taboos, Crosses, Blood Hy sinh, Sân bay, Nhà thờ Hồi giáo, Chủng tộc, Quân đội, Cờ, Quốc gia, trong Lệnh từ chối thực tế của cái chết, thực tế duy nhất chúng ta có. Dường như với tôi, người ta nên vui mừng trong thực tế của cái chết-thực sự quyết định kiếm được cái chết của một người bằng cách đối đầu với niềm đam mê câu hỏi hóc búa của cuộc sống. Một người chịu trách nhiệm cho cuộc sống: đó là ngọn hải đăng nhỏ trong bóng tối đáng sợ mà chúng ta đến và chúng ta sẽ trở lại.

Life is tragic simply because the earth turns and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time. Perhaps the whole root of our trouble, the human trouble, is that we will sacrifice all the beauty of our lives, will imprison ourselves in totems, taboos, crosses, blood sacrifices, steeples, mosques, races, armies, flags, nations, in order to deny the fact of death, the only fact we have. It seems to me that one ought to rejoice in the fact of death–ought to decide, indeed, to earn one’s death by confronting with passion the conundrum of life. One is responsible for life: It is the small beacon in that terrifying darkness from which we come and to which we shall return.

James Baldwin, The Fire Next Time

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận