Hỡi tôi! O cuộc sống! … của những câu hỏi của những câu hỏi định kỳ này; Trong số các chuyến tàu vô tận của những thành phố vô tín của các thành phố đầy những điều ngu ngốc; Của bản thân tôi mãi mãi tự trách mình, (vì ai ngu ngốc hơn tôi, và ai là người vô tín hơn?) Của đôi mắt vô cùng khao khát ánh sáng của các đối tượng có nghĩa là cuộc đấu tranh đã được đổi mới; Trong số các kết quả nghèo nàn của tất cả các nhóm của những đám đông và những đám đông bẩn thỉu mà tôi thấy xung quanh tôi; Trong số những năm trống rỗng và vô dụng của phần còn lại với phần còn lại của tôi đan xen; Câu hỏi, o tôi! Thật buồn, định kỳ, điều gì tốt đẹp giữa những điều này, hỡi tôi, hỡi cuộc sống? Trả lời. Bạn đang ở đây, cuộc sống tồn tại và bản sắc; Rằng trò chơi mạnh mẽ tiếp tục, và bạn sẽ đóng góp một câu.
O Me! O life!… of the questions of these recurring; Of the endless trains of the faithless—of cities fill’d with the foolish; Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?) Of eyes that vainly crave the light—of the objects mean—of the struggle ever renew’d; Of the poor results of all—of the plodding and sordid crowds I see around me; Of the empty and useless years of the rest—with the rest me intertwined; The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life? Answer.That you are here—that life exists, and identity; That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.
Walt Whitman, Leaves of Grass