Có một nhóm hỗ trợ cho những người không thích ‘Brokeback Mountain’? Chúng ta phải, nếu các đánh giá tích cực và các báo cáo báo chí được tin rằng, là một người rất nhỏ – chưa kể đến thiểu số dễ bị tổn thương – thiểu số. Tôi có chết bên trong vì tôi không trải nghiệm những cảm xúc mà tôi đã đọc không? Tôi có bị tê liệt về mặt cảm xúc như Enni bởi vì tôi đã không blub và ôm sau khi ngồi qua bộ phim ‘nội tạng’ này, nhưng thay vào đó muốn đi và ‘giúp đỡ với Roundup ‘?
Is there a support group for people who didn’t like ‘Brokeback Mountain’? We must, if the rave reviews and the newspaper reports are to be believed, be a very tiny — not to mention vulnerable — minority. Am I dead inside because I didn’t experience the torrent of emotions I’ve been reading about? Am I as emotionally crippled as Ennis because I didn’t blub and hug after sitting through this ‘visceral’ movie, but instead wanted to go and ‘help with the roundup’?
Mark Simpson