Khi Jan được gọi để phục vụ lần thứ tư … mẹ tôi đã đợi bên ngoài … hai người họ đã bị thuyết phục rằng lần này Jan sẽ phải đi, rằng họ chắc chắn sẽ đưa anh ta đi để chữa khỏi cái rương ốm yếu của anh ta trong không khí của Pháp, nổi tiếng với nội dung sắt và chì.
When Jan was called up to service a fourth time…my mother waited outside…the two of them were convinced that this time Jan would have to go, that they would surely send him off to cure his ailing chest in the air of France, famed for its iron and lead content.
Günter Grass, The Tin Drum