Chúng tôi không thấy ai vào ngày hôm đó. Chúng tôi không có kỳ vọng. Mọi thứ đều tự phát. Không có một khoảnh khắc căng thẳng nào. Chúng tôi cười như điên suốt buổi chiều – mặc dù tôi không thể nói với bạn về điều gì. Và chắc chắn có một cái gì đó trong không khí – gọi nó là phép thuật nếu bạn thích – bởi vì đó là Giáng sinh hạnh phúc nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta có thể nhớ, điều đó khiến tôi nghĩ rằng có lẽ, giống như may mắn, ma thuật là thứ chúng ta có thể tạo ra cho chính mình. Đó không phải là thứ bạn có thể mua. Nó không đến như tiêu chuẩn. Và bạn không cần phải lên kế hoạch, hoặc chi tiêu quá mức, hoặc làm hỏng bộ não của bạn đang cố gắng đưa ra một cách phi thường để ăn mừng. Bởi vì đôi khi đó là những điều nhỏ nhặt mang lại cho chúng ta niềm vui lớn nhất.
We didn’t see anyone that day. We had no expectations. Everything was spontaneous. There wasn’t a single moment of stress. We laughed like crazy all afternoon – though I couldn’t tell you what about. And there was definitely something in the air – call it magic if you like – because that was the happiest Christmas any of us could remember, which makes me think that perhaps, like luck, magic is something we can make for ourselves. It isn’t something you can buy. It doesn’t come as standard. And you don’t need to plan, or to overspend, or to wrack your brains trying to come up with some extraordinary way to celebrate. Because sometimes it’s the little things that bring us the greatest pleasure.
Joanne Harris