Có phải chúng ta không, tất cả chúng ta, theo một cách nào đó, những chiếc gương bị hư hỏng? Có phải chúng ta không liên tục tham gia vào việc tập trung ánh sáng của suy nghĩ về các ghi nhớ ra khỏi sâu thẳm trải nghiệm của con người, điều này để sử dụng tấm nhiếp ảnh của mỗi khoảnh khắc? Hình ảnh được chụp trong thời điểm này là một ảnh chụp nhanh về sự vĩnh cửu, bị thay đổi một cách tinh tế bởi sự tan vỡ của chính chúng ta. Và ai sẽ nói rằng hình ảnh được hình thành bởi một chiếc gương bị hư hỏng không phải là một bức tranh chân thật của vũ trụ?
Are we not, all of us, in some way, damaged mirrors? Are we not constantly engaged in focusing the light of thought—memories out of the depths of human experience—onto the photographic plate of each moment? The image captured in this instant is a snapshot of all eternity, subtly altered by our own brokenness. And who’s to say that the image formed by a damaged mirror is not a truer picture of the universe?
Yael Shahar