Đưa mắt ra, và tôi có thể thấy bạn vẫn còn; tai tôi, và tôi có thể nghe thấy bạn chưa, và không có bất kỳ đôi chân nào có thể đến với bạn, và không có, tôi có thể gợi lên bạn. Giữ lấy bạn và nắm lấy bạn bằng trái tim của tôi như bằng một bàn tay, bắt giữ trái tim tôi, bộ não của tôi sẽ đập là sự thật, và nếu bạn đặt bộ não này của tôi, trên máu tôi sau đó sẽ mang bạn.
Put out my eyes, and I can see you still;slam my ears to, and I can hear you yet;and without any feet can go to you;and tongueless, I can conjure you at will.Break off my arms, I shall take hold of youand grasp you with my heart as with a hand;arrest my heart, my brain will beat as true;and if you set this brain of mine afire,upon my blood I then will carry you.
Rainer Maria Rilke, Poems from the Book of Hours