… Và sự thức tỉnh, tại thời điểm đó, với viễn cảnh ly kỳ của sự đầu hàng hoàn toàn, không chỉ trên đôi môi của một người mà cả cơ thể của một người đối với lòng thương xót của người yêu, chúng tôi nhận ra rằng khoảng cách giữa lòng trắc ẩn và đầu hàng là khu vực sâu thẳm nhất, sâu sắc nhất.
…and awakening, at that moment, to the thrilling prospect of complete surrender, not just of one’s lips but of one’s entire body to a lover’s mercy, we recognized that the gap between compassion and surrender is love’s darkest, deepest region.
Orhan Pamuk