Cô nổi lên từ nhà ga ngay đối diện nhà hàng. Và cô ấy đúng giờ. Giống như ma thuật, Sonya nghĩ, ngắn gọn khi nhận ra rằng đây là ý nghĩa của phép thuật bây giờ: không bị trễ, không bị lạc trên tàu điện ngầm. Bất cứ điều gì đã xảy ra với các bà đỡ đầu tiên, với tất cả những chú thỏ đó đã thoát ra khỏi mũ?
She emerges from the station directly across from the restaurant. And she’s right on time. Like magic, Sonya thinks, briefly saddened to realize that this is what magic means now: not being late, not getting lost on the subway. Whatever happened to the fairy godmothers, to all those bunnies yanked out of hats?
Francine Prose