Đôi khi, như một điều trị tuyệt vời, tôi được phép loại bỏ chiếc mũ xù lông của Nurie. Không có nó, bằng cách nào đó cô rút lui vào cuộc sống riêng tư và mất tình trạng chính thức. Sau đó, với sự quan tâm phức tạp, tôi sẽ buộc một dải ruy băng satin màu xanh lớn quanh đầu cô ấy-với khó khăn to lớn và nín thở, bởi vì buộc một cây cung không phải là vấn đề dễ dàng đối với một đứa trẻ bốn tuổi. Sau đó tôi sẽ lùi lại và kêu lên trong thuốc lắc: “Ôi Nurie, bạn thật đẹp!” Lúc đó cô ấy sẽ mỉm cười và nói bằng giọng nói nhẹ nhàng của mình: “Tôi có yêu không?
Sometimes, as a great treat, I was allowed to remove Nursie’s snowy ruffled cap. Without it, she somehow retreated into private life and lost her official status. Then, with elaborate care, I would tie a large blue satin ribbon round her head – with enormous difficulty and holding my breath, because tying a bow is no easy matter for a four-year-old. After which I would step back and exclaim in ecstasy: “Oh Nursie, you ARE beautiful!” At which she would smile and say in her gentle voice: “Am I, love?
Agatha Christie, An Autobiography