Những khuôn mặt bạn nắm chặt khi tuyệt vọng trượt đi; Đó là khi bạn không nghĩ về họ rằng các tính năng của họ nhấp nháy quá khứ. Nó có thể xảy ra trên một góc phố, ở đầu cầu thang, bởi vì ai đó đã nói một từ, bởi vì một số hình ảnh, một hình ảnh đã trôi qua. Sau đó, khuôn mặt ở đó trong một giây, rất mong manh. Người ta không được nắm lấy nó, hoặc nó thì thầm. Người ta cũng có thể thử và bắt một đám mây. Đó là một đám mây.
The faces you clutch at desperately slip away; it’s when you’re not thinking about them that their features flash past. It can happen on a street corner, at the turn of a staircase, because somebody said a word, because some image, an image has passed. Then the face is there for a split second, very fragile. One mustn’t grasp at it, or it whisks away. One might as well try and catch a cloud. It was a cloud.
François Maspero, Cat’s Grin