Numinous, “Ursula nói, cuối cùng phá vỡ sự im lặng.” Có một tia sáng của thần thánh trên thế giới – không phải Thiên Chúa, được thực hiện với Chúa, mà là một cái gì đó. Đó có phải là tình yêu? Không phải tình yêu lãng mạn ngớ ngẩn, nhưng một cái gì đó sâu sắc hơn … “” Tôi nghĩ đó có lẽ là thứ chúng ta không có tên cho “, Teddy nói.” Chúng tôi muốn đặt tên cho mọi thứ. Có lẽ đó là nơi chúng ta đã sai. “” ‘Và bất cứ điều gì Adam gọi mọi sinh vật sống, đó là cái tên của nó.’ Có sự thống trị về mọi thứ đã là một lời nguyền khủng khiếp. “Sau đó – bởi vì nó đã xuất hiện sau đó cho Teddy – anh ấy đã giải quyết rằng anh ấy sẽ luôn cố gắng để trở nên tốt bụng. Đó là điều tốt nhất anh ấy có thể làm. Đó là tất cả những gì anh ấy Có thể làm. Và đó có thể là tình yêu, sau tất cả.
Numinous,” Ursula said, breaking the silence eventually. “There’s a spark of the divine in the world — not God, er’er done with God, but something. Is it love? Not silly romantic love, but something more profound…””I think it’s perhaps something we don’t have a name for,” Teddy said. “We want to name everything. Perhaps that’s where we’ve gone wrong.””‘And whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.’ Having dominion over everything has been a terrible curse.”Afterwards — because it turned out there was an afterwards for Teddy — he resolved that he would try always to be kind. It was the best he could do. It was all that he could do. And it might be love, after all.
Kate Atkinson