Sự rõ ràng là đáng kinh ngạc

Sự rõ ràng là đáng kinh ngạc và Samson tự hỏi liệu anh ta có tưởng tượng ra những khoảnh khắc này không. Không phải là họ đã không xảy ra chút nào, nhưng họ đã được tô điểm bởi các chi tiết từ nơi khác, những mảnh vỡ sống sót sau sự xóa sổ của những ký ức khác, dữ liệu mơ hồ hấp dẫn và bị mắc kẹt vào những gì còn lại để nhớ. Nhưng cuối cùng anh đã từ chối ý tưởng này. Những ký ức quá hoàn hảo: lấy một chi tiết và chúng sụp đổ vào rối loạn.

The clarity was startling and Samson wondered whether he was imagining these moments. Not that they hadn’t happened at all, but that they had been embellished by details from elsewhere, fragments that survived the obliteration of other memories, vagrant data that gravitated and stuck to what was left to remember. But in the end he rejected this idea. The memories were too perfect: take one detail away and they collapsed into disorder.

Nicole Krauss, Man Walks Into a Room

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận