Thần rượu thở dài. ‘Oh hades nếu tôi biết. Nhưng hãy nhớ rằng, cậu bé, rằng một hành động tử tế đôi khi có thể mạnh mẽ như một thanh kiếm. Là một người phàm, tôi chưa bao giờ là một chiến binh hay vận động viên hay nhà thơ vĩ đại. Tôi chỉ làm rượu. Những người trong làng tôi cười nhạo tôi. Họ nói tôi sẽ không bao giờ lên tới bất cứ điều gì. Nhìn tôi bây giờ. Đôi khi những điều nhỏ nhặt có thể trở nên rất lớn thực sự. ‘ Anh ấy để tôi một mình để nghĩ về điều đó. Và khi tôi xem Clarisse và Chris hát một bài hát lửa trại ngu ngốc cùng nhau, nắm tay nhau trong bóng tối, nơi họ nghĩ rằng không ai có thể nhìn thấy họ, tôi phải mỉm cười.
The wine god sighed. ‘Oh Hades if I know. But remember, boy, that a kind act can sometimes be as powerful as a sword. As a mortal, I was never a great fighter or athlete or poet. I only made wine. The people in my village laughed at me. They said I would never amount to anything. Look at me now. Sometimes small things can become very large indeed.’ He left me alone to think about that. And as I watched Clarisse and Chris singing a stupid campfire song together, holding hands in the darkness, where they thought nobody could see them, I had to smile.
Rick Riordan, The Battle of the Labyrinth