Adam cũng ở trong giấc

Adam cũng ở trong giấc mơ; Anh ta vạch ra mẫu mực rối. Ông nói, “Scio quid hoc est.” Khi anh ta truy tìm nó ngày càng xa hơn trên làn da trần của lưng Ronan, chính Ronan đã biến mất hoàn toàn, và hình xăm ngày càng nhỏ hơn. Đó là một nút thắt Celtic có kích thước của một chiếc wafer, và sau đó là Adam, người đã trở thành Kavinsky, nói “Scio Quid Estis Vos.” Anh ta đặt hình xăm vào miệng và nuốt chửng nó. Mronan thức dậy với một sự khởi đầu, xấu hổ và háo hức. Euphoria đã biến mất rất lâu trước khi sự xấu hổ xảy ra. Anh ta không bao giờ ngủ nữa.

Adam was in the dream, too; he traced the tangled pattern of ink with his finger. He said, “Scio quid hoc est.” As he traced it further and further down on the bare skin of Ronan’s back, Ronan himself disappeared entirely, and the tattoo got smaller and smaller. It was a Celtic knot the size of a wafer, and then Adam, who had become Kavinsky, said “Scio quid estis vos.” He put the tattoo in his mouth and swallowed it.Ronan woke with a start, ashamed and euphoric.The euphoria wore off long before the shame did.He was never sleeping again.

Maggie Stiefvater, The Dream Thieves

 

Viết một bình luận