Bị ghét. Người ta không phải là xấu xa để bị ghét. Trên thực tế, đó thường là trường hợp người ta bị ghét chính xác bởi vì một người đang cố gắng làm đúng bằng niềm tin của chính mình. Nó là quá dễ dàng để được yêu thích, một người chỉ cần có sức chứa và không có niềm tin mạnh mẽ. Sau đó, người ta sẽ hấp dẫn về phía trung tâm và ổn định trung bình. Đó không thể là vai trò của bạn. Có rất nhiều người xấu trên thế giới, và nếu bạn không xúc phạm họ, bạn phải xấu.
Be hated. One does not have to be evil to be hated. In fact, it’s often the case that one is hated precisely because one is trying to do right by one’s own convictions. It is far too easy to be liked, one merely has to be accommodating and hold no strong convictions. Then one will gravitate towards the centre and settle into the average. That cannot be your role. There are a great many bad people in the world, and if you are not offending them, you must be bad yourself.
Adrian Tan