Cách mà một người đàn

Cách mà một người đàn ông chấp nhận số phận của mình và tất cả những đau khổ mà nó đòi hỏi, cách mà Un mà anh ta chiếm thập tự giá, cho anh ta cơ hội dồi dào – trong những hoàn cảnh khó khăn nhất – để thêm một ý nghĩa sâu sắc hơn cho cuộc sống của anh ta. Nó có thể vẫn dũng cảm, trang nghiêm và không ích kỷ. Hoặc trong cuộc chiến cay đắng để tự bảo tồn, anh ta có thể quên đi phẩm giá con người của mình và không hơn một con vật. Ở đây có cơ hội cho một người đàn ông hoặc sử dụng hoặc từ bỏ các cơ hội đạt được các giá trị đạo đức mà một tình huống khó khăn có thể đủ khả năng cho anh ta. Và điều này quyết định liệu anh ta có xứng đáng với những đau khổ của mình hay không “.

The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails, the way un which he takes up his cross, gives him ample opportunity -even under the most difficult circumstances- to add a deeper meaning to his life. It may remain brave, dignified and unselfish. Or in the bitter fight for self-preservation he may forget his human dignity and become no more than an animal. Here lies the chance for a man either to make use of or forgo the opportunities of attaining the moral values that a difficult situation may afford him. And this decides whether he is worthy of his sufferings or not”.

Viktor E. Frankl, Man’s Search for Meaning

 

Viết một bình luận