Cách mà nghệ thuật tạo

Cách mà nghệ thuật tạo ra mong muốn, tôi đoán đó là ở khắp mọi nơi. Có ai không ra khỏi một bộ phim hoặc một vở kịch hoặc một buổi hòa nhạc chứa đầy cơn đói không thể vượt qua? Hãy đứng trước một trong những tòa nhà của Louis Sullivan và nhìn lên, hoặc ở phía trước, nói, về mặt tiền của Notre Dame, cả hai đều có một cơn đói hài lòng rằng bạn có thể không biết bạn có Những cơn đói mới thức dậy trong bạn. Tôi nói rằng không thể thay đổi, nhưng có một loại cân bằng nhất định đạt được trong một số tác phẩm nghệ thuật nhất định có cảm giác như cảm giác no, một nơi để nghỉ ngơi, và có những người khác giống như một giọt nước mắt trong vũ trụ, mở ra một thứ gì đó thô thiển trong chúng ta, Tự hỏi hoặc khủng bố hoặc khao khát. Tôi cho rằng đó là lý do tại sao những người viết về thẩm mỹ muốn phân biệt giữa người đẹp xinh đẹp và siêu phàm gửi những gợn sóng, giống như một viên sỏi ném vào một cái ao, và những gợn sóng khi chúng lan rộng dường như gợi lên những điều khác gây tò mò. Hiệu ứng thẩm mỹ của một bức tranh Vermeer là một chút như thế. Một số nghịch lý của sự tĩnh lặng và chuyển động. Mong muốn đã xoa dịu và thức tỉnh.

The way in which art creates desire, I guess that’s everywhere. Is there anyone who hasn’t come out of a movie or a play or a concert filled with an unnameable hunger? … To stand in front of one of Louis Sullivan’s buildings and look up, or in front, say, of the facade of Notre Dame, is both to have a hunger satisfied that you maybe didn’t know you had, and also to have a new hunger awakened in you. I say “unnameable,” but there’s a certain kind of balance achieved in certain works of art that feels like satiety, a place to rest, and there are others that are like a tear in the cosmos, that open up something raw in us, wonder or terror or longing. I suppose that’s why people who write about aesthetics want to distinguish between the beautiful and sublime… Beauty sends out ripples, like a pebble tossed in a pond, and the ripples as they spread seem to evoke among other things a stirring of curiosity. The aesthetic effect of a Vermeer painting is a bit like that. Some paradox of stillness and motion. Desire appeased and awakened.

Robert Haas

 

Viết một bình luận