Gerdanlouk, anh nghĩ.

Gerdanlouk, anh nghĩ. Một từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gợi, với nguồn gốc Ả Rập. Nó có nghĩa là đồ trang sức, nhưng chỉ trang sức tô điểm cho một người phụ nữ giữa cổ dưới và đỉnh ngực của cô ấy. Gerdanlouk. Anh ấy nhìn đi chỗ khác.

Gerdanlouk, he thinks. An evocative Turkish word, with Arabic roots. It means jewelry, but only jewelry adorning a woman between her lower neck and the top of her breasts. Gerdanlouk. He looks away.

Jenny White, The Sultan’s Seal

 

Viết một bình luận