Không có sự trùng hợp

Không có sự trùng hợp “, Silette viết.” Chỉ những bí ẩn chưa được giải quyết, manh mối chưa được đặt. Hầu hết đều mù quáng với ngôn ngữ của con chim tình cờ nghe thấy, chiếc lá trên đường của chúng tôi, hồ sơ ngữ âm bị mắc kẹt trong một rãnh, người gọi không xác định trên điện thoại. Họ không nhìn thấy điềm báo. Họ không biết cách đọc các dấu hiệu. Đối với họ cuộc sống giống như một cuốn sách với các trang trống. Nhưng với thám tử, nó là một bản thảo được chiếu sáng của những bí ẩn.

There are no coincidences”, Silette wrote. “Only mysteries that haven’t been solved, clues that haven’t been placed. Most are blind to the language of the bird overheard, the leaf in our path, the phonographic record stuck in a groove, the unknown caller on the phone. They don’t see the omens. They don’t know how to read the signs. To them life is like a book with blank pages. But to the detective, it is an illuminated manuscript of mysteries.

Sara Gran, Claire DeWitt and the City of the Dead

 

Viết một bình luận