Không khí thất bại của anh không có gì tuyệt vọng về nó; Thay vào đó, dường như xuất phát từ một nhận thức không được biết rằng anh ta đã không bị cắt bỏ để thành công, và do đó, nhiệm vụ của anh ta là chỉ đảm bảo rằng anh ta đã thất bại trong đúng kiểu và chấp nhận được.
His air of failure had nothing desperate about it; rather, it seemed to stem from an unresented realisation that he was not cut out for success, and his duty was therefore to ensure only that he failed in the correct and acceptable fashion.
Julian Barnes, Flaubert’s Parrot