Luôn có những người tìm

Luôn có những người tìm thấy cuộc sống của họ đã trở nên không thể hỗ trợ đến mức họ tin rằng điều tốt nhất họ có thể làm sẽ là đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang một mặt phẳng tồn tại khác. ” già, mắt rộng và tò mò, và anh ta không ngu ngốc. “Thật vậy.” “Nó có hoạt động không? Họ có hạnh phúc hơn không? “” Đôi khi. Hầu hết, không. Nó giống như những người tin rằng họ sẽ hạnh phúc nếu họ đi và sống ở một nơi khác, nhưng những người học nó không hoạt động theo cách đó. Bất cứ nơi nào bạn đi, bạn mang theo mình với bạn. Nếu bạn hiểu ý tôi.

There are always people who find their lives have become so unsupportable they believe the best thing they could do would be to hasten their transition to another plane of existence.””They kill themselves, you mean?” said Bod. He was about eight years old, wide-eyed and inquisitive, and he was not stupid.”Indeed.””Does it work? Are they happier dead?””Sometimes. Mostly, no. It’s like the people who believe they’ll be happy if they go and live somewhere else, but who learn it doesn’t work that way. Wherever you go, you take yourself with you. If you see what I mean.

Neil Gaiman, The Graveyard Book

 

Viết một bình luận