Nếu Hoàng đế không đưa ra địa chỉ ngày 15 tháng 8 năm 1945 của mình, kêu gọi người dân Nhật Bản đặt thanh kiếm của họ, nếu bài phát biểu đó là một lời kêu gọi thay vì cái chết danh dự của hàng trăm triệu người trên con đường đó ở Sōshigaya có lẽ đã làm gì Họ đã được thông báo và chết. Và có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy. Người Nhật coi tự khẳng định là vô đạo đức và tự hy sinh là khóa học hợp lý để tham gia cuộc sống. Chúng tôi đã quen với việc giảng dạy này và chưa bao giờ nghĩ sẽ đặt câu hỏi về nó.
If the Emperor had not delivered his 15 August 1945 address urging the Japanese people to lay down their swords—if that speech had been a call instead for the Honorable Death of the Hundred Million—those people on that street in Sōshigaya probably would have done what they were told and died. And probably I would have done likewise. The Japanese see self-assertion as immoral and self-sacrifice as the sensible course to take in life. We were accustomed to this teaching and had never thought to question it.
Akira Kurosawa, Something Like an Autobiography