Nếu tất cả đều hoàn hảo,

Nếu tất cả đều hoàn hảo, chúng ta phải chịu đựng những gì người khác vì Chúa? Nhưng Thiên Chúa đã được phong chức, đến nỗi chúng ta có thể học cách chịu đựng gánh nặng của nhau, vì không có người đàn ông nào không có lỗi, không có người đàn ông nào không có gánh nặng, không có người đàn ông nào đủ với chính mình cũng không đủ khôn ngoan. Do đó, chúng ta phải hỗ trợ lẫn nhau, giao điều khiển lẫn nhau, giúp đỡ, tư vấn và tư vấn lẫn nhau, vì thước đo đức tính của mỗi người đàn ông được tiết lộ tốt nhất trong thời gian nghịch cảnh – nghịch cảnh không làm suy yếu một người đàn ông mà chỉ cho thấy anh ta là gì.

If all were perfect, what should we have to suffer from others for God’s sake? But God has so ordained, that we may learn to bear with one another’s burdens, for there is no man without fault, no man without burden, no man sufficient to himself nor wise enough. Hence we must support one another, console one another, mutually help, counsel, and advise, for the measure of every man’s virtue is best revealed in time of adversity — adversity that does not weaken a man but rather shows what he is.

Thomas à Kempis, The Imitation of Christ

 

Viết một bình luận