Ngay cả Asmodeus, con

Ngay cả Asmodeus, con quỷ khập khiễng nhìn qua mái nhà trước những hành động bí mật nhất của đàn ông, không thể nói những suy nghĩ nào trong số những suy nghĩ này che giấu niềm vui – niềm vui của người đàn ông biết rằng anh ta đã giết một cách khôn ngoan và tốt.

Even Asmodeus, that limping devil who looked through rooftops at men’s most secret actions, could not have told which of these thoughts masked an undercurrent of joy — the joy of the man who know that he has killed wisely and well.

Anthony Boucher, The Case of the Baker Street Irregulars

 

Viết một bình luận