Nguồn gốc của tình yêu,

Nguồn gốc của tình yêu, như tôi đã học sau này, là một sự tò mò, kết hợp với thiên hướng mà thiên nhiên có nghĩa vụ phải cho chúng ta để giữ gìn chính nó. Do đó, phụ nữ không có sai lầm nào khi chịu đựng những nỗi đau như vậy đối với con người và quần áo của họ, vì chỉ bởi những người này mới có thể khơi dậy sự tò mò khi đọc chúng trong những người mà thiên nhiên sinh ra của họ đã tuyên bố xứng đáng với một thứ gì đó tốt hơn mù quáng. Khi thời gian trôi qua, một người đàn ông đã yêu nhiều phụ nữ, tất cả đều xinh đẹp, đạt đến điểm cảm thấy tò mò về những người phụ nữ xấu xí nếu họ là người mới đối với anh ta. Anh ta nhìn thấy một người phụ nữ được vẽ. Sơn là hiển nhiên đối với anh ta, nhưng nó không làm anh ta thất vọng. Niềm đam mê của anh, đã trở thành một phó, đã sẵn sàng với trang tiêu đề gian lận. ‘Hoàn toàn có thể’, anh tự nhủ, ‘Cuốn sách không tệ như tất cả những điều đó; Thật vậy, nó có thể không cần đến sự giả tạo vô lý này. ‘ Anh ta quyết định quét nó, anh ta cố gắng lật lại các trang, nhưng không! các đối tượng sách sống; Nó khăng khăng muốn được đọc đúng, và ‘egnomaniac’ trở thành nạn nhân của việc hợp tác, là người bắt bớ quái dị của tất cả những người đàn ông thương mại tình yêu. Apollo đã rút ra từ cây bút của tôi, cho phép tôi nói với bạn rằng nếu họ không làm bạn vỡ mộng, bạn bị lạc, đó là, bạn sẽ là nạn nhân của tình dục công bằng đến khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời bạn. Nếu khách hàng tiềm năng đó làm bạn hài lòng, tôi chúc mừng bạn

The source of love, as I learned later, is a curiosity which, combined with the inclination which nature is obliged to give us in order to preserve itself. … Hence women make no mistake in taking such pains over their person and their clothing, for it is only by these that they can arouse a curiosity to read them in those whom nature at their birth declared worthy of something better than blindness. … As time goes on a man who has loved many women, all of them beautiful, reaches the point of feeling curious about ugly women if they are new to him. He sees a painted woman. The paint is obvious to him, but it does not put him off. His passion, which has become a vice, is ready with the fraudulent title page. ‘It is quite possible,’ he tells himself, ‘that the book is not as bad as all that; indeed, it may have no need of this absurd artifice.’ He decides to scan it, he tries to turn over the pages—but no! the living book objects; it insists on being read properly, and the ‘egnomaniac’ becomes a victim of coquetry, the monstrous persecutor of all men who ply the trade of love.You, Sir, who are a man of intelligence and have read these least twenty lines, which Apollo drew from my pen, permit me to tell you that if they fail to disillusion you, you are lost—that is, you will be the victim of the fair sex to the last moment of your life. If that prospect pleases you, I congratulate you

Giacomo Casanova, History of My Life, Vols. I & II

 

Viết một bình luận