Rải rác trong số những

Rải rác trong số những điều này là những lời nhắc nhở rằng âm thanh đã từng tồn tại: một máy đếm nhịp, một miếng trống, một cây đàn guitar, một ống ngậm kèn, một giá đỡ âm nhạc, một cái nĩa điều chỉnh, một khối Rosin … đã chơi chúng, những vết xước và vết cắn và vết lõm là những vết sẹo bí ẩn của âm thanh. Ở giữa ngôi nhà của họ bị treo, khó khăn và bao bọc, một bảng âm thanh đang chờ để bị tấn công.

Scattered among these things are reminders that sound once existed: a metronome, a drumming pad, a guitar pick, a trumpet mouthpiece, a music stand, a tuning fork, a block of rosin…The older instruments bear the marks of those who have already played them, the scuffs and bites and dents that are the mysterious scars of sound. In their midst the house hangs, tenuous and enveloping, a sounding board waiting to be struck.

Geoffrey O’Brien, Sonata for Jukebox: An Autobiography of My Ears

 

Viết một bình luận