Sau một nghìn năm, sức

Sau một nghìn năm, sức mạnh của chiêm tinh đã bị phá vỡ khi, với Copernicus, Kepler và Galileo, tiến trình của thiên văn học đã lật đổ giả thuyết sai lầm mà toàn bộ cấu trúc nghỉ ngơi, cụ thể là hệ thống địa lý của vũ trụ. Việc Trái đất xoay quanh không gian đã can thiệp để làm đảo lộn trò chơi phức tạp của những ảnh hưởng hành tinh và các ngôi sao im lặng, liên quan đến độ sâu không thể đo lường được của bầu trời, không còn tạo ra tiếng nói tiên tri của họ đối với nhân loại. Cơ học thiên thể và phân tích quang phổ cuối cùng đã cướp đi uy tín bí ẩn của họ.

After a duration of a thousand years, the power of astrology broke down when, with Copernicus, Kepler, and Galileo, the progress of astronomy overthrew the false hypothesis upon which the entire structure rested, namely the geocentric system of the universe. The fact that the earth revolves in space intervened to upset the complicated play of planetary influences, and the silent stars, related to the unfathomable depths of the sky, no longer made their prophetic voices audible to mankind. Celestial mechanics and spectrum analysis finally robbed them of their mysterious prestige.

Franz Cumont, Astrology and Religion Among the Greeks and Romans

 

Viết một bình luận