Tại thời điểm nào, anh

Tại thời điểm nào, anh ấy đã hỏi, một người quyết định trên bè và một sợi dây? Trả lời: Không có điểm nào được có. Chỉ có những gì đã xảy ra, những gì đang xảy ra và một ngày nào đó sẽ xảy ra. Chúng ta có chọn giấc ngủ không? Địa ngục không và nhảm nhí – chúng tôi rơi. Chúng tôi cho mình khả năng, thích ý và lạ mắt, trên giường, gối, viên nhỏ màu trắng. Và những thứ này chọn cho chúng tôi. Trọng lực có một bàn tay. Hãy tâm trí bẫy. Chúng ta yêu, phải không? Tumble, trên thực tế. Nó có phải là sự lựa chọn không? Đủ nói.

At what point,” he asked, “does one decide on rafters and a rope? Answer: no points to be had. There is merely what happened, what is now happening and what will one day happen. Do we choose sleep? Hell no and bullshit – we fall. We give ourselves over to possibility, to whim and fancy, to the bed, the pillow, the tiny white tablet. And these choose for us. Gravity has a hand. Bear in mind trapdoors. We fall in love, yes? Tumble, in fact. Is it choice? Enough said.

Tim O’Brien, In the Lake of the Woods

 

Viết một bình luận