Tôi cảm thấy rất mạnh

Tôi cảm thấy rất mạnh mẽ về việc đặt câu hỏi; Nó tham gia quá nhiều phong cách của ngày phán xét. Bạn bắt đầu một câu hỏi, và nó giống như bắt đầu một hòn đá. Bạn ngồi lặng lẽ trên đỉnh đồi; Và đi đá đi, bắt đầu những người khác; Và hiện tại một số con chim già nhạt nhẽo cuối cùng bạn có thể nghĩ đến bị đánh gục trên đầu trong khu vườn sau lưng của mình, và gia đình phải thay đổi tên của chúng. Không, thưa ngài, tôi biến nó thành một quy tắc của tôi: nó càng trông giống như Queer Street, tôi càng ít hỏi.

I feel very strongly about putting questions; it partakes too much of the style of the day of judgement. You start a question, and it’s like starting a stone. You sit quietly on the top of a hill; and away the stone goes, starting others; and presently some bland old bird the last you would have thought of is knocked on the head in his own back garden, and the family have to change their name. No, sir, I make it a rule of mine: the more it looks like Queer Street, the less I ask.

Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

 

Viết một bình luận