Tôi chỉ, vẫn không thể

Tôi chỉ, vẫn không thể thốt ra một từ. Tim nhìn xuống cảnh tượng phía sau nhà kho, khuôn mặt anh nhanh chóng chảy ra màu sắc. Anh nắm chặt cánh tay tôi bằng một bàn tay khó tính. Và sau đó anh ấy đã làm một cái gì đó mà tôi đã chờ đợi một nửa cuộc sống của tôi để xem: anh ấy rơi vào một cái ngất ngây dưới chân tôi.

I pointed, still unable to utter a word. Tim looked down at the spectacle behind the shed, his face swiftly draining of color. He gripped my arm with a clammy hand. And then he did something I’d been waiting half my life to see: he dropped into a dead swoon at my feet.

Rosie Genova, Murder and Marinara

 

Viết một bình luận