Tôi muốn một con phong

Tôi muốn một con phong lan ma Fakahatchee, nở rộ, có thể được gắn vào một mảnh cây táo Gnatled, và tôi muốn rễ của nó lan rộng như bàn tay của tôi và mỗi gốc chỉ rộng như một cây tăm. Tôi muốn sự nở hoa có màu trắng tuyết, trắng như đường, trắng như lau, trắng như răng. Tôi biết hình dạng của nó bằng trái tim, khuôn mặt đỉnh cao với bộ ria mép rủ xuống của cánh hoa, con bú Albino với đôi chân lò xo của nó. Nó sẽ không phải là lớn nhất hay là người hiếm nhất hay hiếm nhất hoặc là bông hoa ngon nhất ở đây, ngoại trừ tôi, bởi vì tôi muốn nó.

I wanted a Fakahatchee ghost orchid, in full bloom, maybe attached to a gnarled piece of custard apple tree, and I wanted its roots to spread as broad as my hand and each root to be only as wide as a toothpick. I wanted the bloom to be snow-white, white as sugar, white as lather, white as teeth. I knew its shape by heart, the peaked face with the droopy mustache of petals, the albino toad with its springy legs. It would not be the biggest or the showiest or the rarest or the finest flower here, except to me, because I wanted it.

Susan Orlean, The Orchid Thief: A True Story of Beauty and Obsession

 

Viết một bình luận