Tôi sẽ phải quay trở lại quá khứ và đối phó với Adrian. Người bạn triết gia của tôi, người đã nhìn chằm chằm vào cuộc sống và quyết định rằng bất kỳ cá nhân có trách nhiệm nào, nghĩ nên có quyền từ chối món quà này chưa bao giờ được yêu cầu – và cử chỉ cao quý trở lại của. ‘Hầu hết cuộc sống’: cuộc sống của tôi.
I would have to go back into my past and deal with Adrian. My philosopher friend, who gazed on life and decided that any responsible, thinking individual should have the right to reject this gift that had never been asked for – and whose noble gesture re-emphasised with each passing decade the compromise and littleness that most lives consist of. ‘Most lives’: my life.
Julian Barnes, The Sense of an Ending