Vấn đề với việc trở thành

Vấn đề với việc trở thành một thiên thần trên trái đất là anh ta vẫn là một người đàn ông. Anh đói. Anh khao khát. Phổi của anh ta ảm đạm mà không hút không khí. Và đối với người phụ nữ này, người duy nhất trong một nghìn năm, cơ thể và tâm hồn anh ta đau đớn. Bí quyết là ý chí của anh ấy, và phớt lờ những cảm giác trần thế, vì anh ấy đã làm rất nhiều lần với nỗi đau và rắc rối. Mong muốn cũng không khác, một tiếng gọi của xác thịt. Anh ta có thể chia rẽ bản thân-acknowlede the ham muốn và hành động theo trí tuệ. Nhưng hãy xem, rắc rối với việc trở thành một thiên thần là anh ta vẫn là một người đàn ông.

The trouble with being an angel on Earth was that he was still a man. He got hungry. He thirsted. His lungs clamored without the draw of air. And for this woman, the only one in a thousand years, his body and soul ached. The trick was to will his mind, and ignore the Earthly sensations, as he’d done so many times with pain and trouble. Desire was no different, a call of the flesh. He could divide himself-acknowledge the lust and act on intellect. But see, the trouble with being an angel was that he was still a man.

Erin Kellison, Fire Kissed

 

Viết một bình luận