Điều gì quan tâm đến thế giới

Điều gì quan tâm đến thế giới trống rỗng này trong tôi? Và những gì có trong đó có vẻ rất đáng yêu, như để lôi kéo những ham muốn và niềm vui của tôi từ ngươi, hoặc khiến tôi trở nên khó khăn? Khi tôi nhìn về tôi với một con mắt có chủ ý, chưa được tiết lộ, methinks thế giới này là một vùng hoang dã hú, và hầu hết cư dân là những con quái vật không được chỉnh sửa, gớm ghiếc. Tất cả vẻ đẹp của nó tôi có thể nháy mắt vào màu đen, và tất cả những điều kỳ diệu của nó tôi có thể nghĩ thành nỗi buồn; Tôi có thể nhấn chìm tất cả những thú vui của nó trong một vài giọt nước mắt sám hối, và tiếng thở dài của một tiếng thở dài sẽ phân tán chúng đi 650.

What interest hath this empty world in me? and what is there in it that may seem so lovely, as to entice my desires and delight from thee, or make me loth to come away? When I look about me with a deliberate, undeceived eye, methinks this world is a howling wilderness, and most of the inhabitants are untamed, hideous monsters. All its beauty I can wink into blackness, and all its mirth I can think into sadness ; I can drown all its pleasures in a few penitent tears, and the wind of a sigh will scatter them away 650 .

Richard Baxter, The Saints’ Everlasting Rest

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận