Một giọng nói trong tôi đang khóc nức nở, “Bạn thấy đó là những gì trở thành của bạn. Bạn bị bao vây bởi những ý kiến tiêu cực, vẻ ngoài thất vọng và khuôn mặt chế giễu một nửa.” Hãy tin tôi, tôi muốn lắng nghe, nhưng nó không hoạt động, bởi vì nếu tôi im lặng và nghiêm túc, mọi người nghĩ rằng tôi đang thực hiện một hành động mới và tôi phải tự cứu mình bằng một trò đùa, và sau đó tôi ‘ m thậm chí không nói về gia đình của tôi, người cho rằng tôi phải bị bệnh, nhét tôi với aspirin và thiết lập, cảm nhận cổ và trán của tôi để xem tôi có nhiệt độ không , cho đến khi tôi không thể giữ nó nữa, bởi vì khi mọi người bắt đầu lơ lửng qua tôi, tôi sẽ vượt qua và tiếp tục cố gắng tìm cách trở thành những gì tôi muốn và những gì tôi có thể là nếu. . . Nếu chỉ có không có người nào khác trên thế giới.
A voice within me is sobbing, “You see that’s what’s become of you. You’re surrounded by negative opinions, dismayed looks and mocking faces, people who dislike you, and all because you don’t listen to the advice of your own better half.” Believe me, I’d like to listen, but it doesn’t work, because if I’m quiet and serious, everyone thinks I’m putting on a new act and I have to save myself with a joke, and then I’m not even talking about my own family, who assume I must be sick, stuff me with aspirins and setatives, feel my neck and forehead to see if I have a temperature, ask about my bowel movements and berate me for being in a bad mood, until I just can’t keep it up anymore, because when everybody starts hovering over me, I get cross, then sad, an finally end up turning my heart inside out, the bad part on the outside and the good part on the inside, and keep trying to find a way to become what I’d like to be and what I could be if . . . if only there were no other people in the world.Yours, Anne M. Frank.
Anne Frank