Như thể một quả táo tròn tự trình bày cho tay tôi, một quả táo vàng, chín với làn da mềm mại, mát mẻ, mượt mà -do đó thế giới đã tự giới thiệu với tôi -như một cây gật đầu với tôi, một cái cây rộng, có ý chí mạnh mẽ , uốn cong để ngả và như một bước chân cho con đường mệt mỏi: Do đó, thế giới đứng trên đầu tôi -như nếu bàn tay dịu dàng mang cho tôi một chiếc quan tài -một chiếc quan tài mở ra cho niềm vui khiêm tốn, đáng yêu: Do đó, thế giới đã trình bày trước tôi Ngày nay – không quá khó chịu đến mức sợ hãi tình yêu của con người, không quá rõ ràng đến mức đưa vào giấc ngủ trí tuệ của con người – một điều tốt, con người là thế giới đối với tôi ngày nay, thế giới này có rất nhiều điều xấu xa được nói!
as if a round apple presented itself to my hand, a ripe, golden apple with a soft, cool, velvety skin – thus the world presented itself to me -as if a tree nodded to me, a wide-branching, strong-willed tree, bent for reclining and as a footstool for the way-weary: thus the world stood upon my headland -as if tender hands brought me a casket – a casket open for the delight of modest, adoring eyes: thus the world presented himself before me today – not so enigmatic as to frighten away human love, not so explicit as to put to sleep human wisdom – a good, human thing was the world to me today, this world of which so many evil things are said!
Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra