Tôi có thể cho cô ấy không có sức mạnh nào lớn hơn cô ấy đã có, người phụ nữ nói; Bạn không thấy nó mạnh như thế nào? Làm thế nào đàn ông và động vật có nghĩa vụ phải phục vụ cô ấy, và cô ấy đã vượt qua thế giới tốt như thế nào, chân trần như cô ấy. Cô ấy không thể nhận được bất kỳ sức mạnh nào từ tôi lớn hơn cô ấy bây giờ, bao gồm sự tinh khiết và ngây thơ của chính cô ấy. Nếu cô ấy không thể có được quyền truy cập vào Nữ hoàng tuyết và loại bỏ các mảnh thủy tinh khỏi Little Kay, chúng tôi không thể làm gì để giúp cô ấy.
I can give her no greater power than she has already, said the woman; don’t you see how strong that is? How men and animals are obliged to serve her, and how well she has got through the world, barefooted as she is. She cannot receive any power from me greater than she now has, which consists in her own purity and innocence of heart. If she cannot herself obtain access to the Snow Queen, and remove the glass fragments from little Kay, we can do nothing to help her.
Hans Christian Andersen, The Snow Queen