Tôi không muốn yêu. Nhìn bạn đã cho tôi ớn lạnh và hôn bạn làm cho đầu gối của tôi yếu đi. Bạn làm cho hoa mọc và lấp đầy không gian trong phổi của tôi, điều đó khiến tôi không thể thở được. Tôi đang cố gắng làm ướt những ký ức và máu đã từng được bơm qua tĩnh mạch của tôi đã được thay thế bằng rượu. Răng của tôi đã vỡ tan từ tất cả các chai rượu whisky và mỗi sáng tôi thức dậy để ném chất độc mà tôi nuốt đêm hôm trước như một nỗ lực vô vọng để quên đi hương vị của đôi môi của bạn. Tôi tiếp tục nghe thấy âm thanh của giọng nói của bạn gọi tên tôi như thể đó là điều mà tôi không được phép quên.
I didn’t want to fall in love. Looking at you gave me chills and kissing you made my knees weak. You made flowers grow and fill the space in my lungs which made it impossible for me to breathe. I’m trying to drench the memories and the blood that once pumped through my veins has been replaced with alcohol. My teeth has shattered from all the whiskey bottles and every morning I awake to throw up the poison I swallowed the night before as a hopeless attempt to forget the taste of your lips. I keep hearing the sound of your voice calling out my name as if it’s something I’m not allowed to forget.
Denice Envall