Sẽ mất nhiều hơn hoa hồng thân thiết bị để thay đổi quan điểm của tôi rằng bạn là một sữa trứng hèn nhát và một sự ô nhục đối với một gia đình tự hào. Tổ tiên của bạn đã chiến đấu trong các cuộc thập tự chinh và thường được đề cập trong các lần gửi đi, và bạn co rúm như một con ốc sên bị muối khi nghĩ đến việc xuất hiện như ông già Noel trước một khán giả của những đứa trẻ quyến rũ sẽ không làm tổn thương một con ruồi. Nó đủ để làm cho một người dì quay mặt vào tường và từ bỏ cuộc đấu tranh.
It would take more than long-stemmed roses to change my view that you’re a despicable cowardy custard and a disgrace to a proud family. Your ancestors fought in the Crusades and were often mentioned in despatches, and you cringe like a salted snail at the thought of appearing as Santa Claus before an audience of charming children who wouldn’t hurt a fly. It’s enough to make an aunt turn her face to the wall and give up the struggle.
P.G. Wodehouse, Plum Pie