Sự thật là văn bản đơn giản

Sự thật là văn bản đơn giản là không đáng tin cậy. Bạn không thể tin tưởng vào nó chỉ ở đó chỉ vì bạn đã tạo ra một số không gian cho nó. Trong thực tế, làm cho không gian có thể làm cho nó biến mất. Bạn nói với bản thân rằng bạn không thể viết vào giữa cuộc sống hàng ngày, với tất cả những phiền nhiễu và cam kết của nó, và khi cuối cùng bạn xóa các sàn, hãy thắp sáng cho một nơi nào đó danh lam thắng cảnh hoặc ít nhất là riêng tư, bạn ngồi đó hoàn toàn bị tê liệt. Bạn đã cống hiến hết mình để viết, nhưng nó đã không trả lại sự tận tâm của bạn. Nếu viết là một người, bạn sẽ có một mối quan hệ lạm dụng. Điều lành mạnh cần làm là có được một lệnh cấm và tắt nó ra khỏi trái tim bạn.

The truth is that writing is simply not reliable. You can’t count on it to be there just because you’ve made some space for it. In fact, making space might make it disappear. You tell yourself you can’t write in the middle of your daily life, with all its distractions and commitments, and when you finally clear the decks, light off for someplace scenic or at least private, you sit there completely paralyzed. You have devoted yourself to writing, but it has not returned your devotion. If writing were a person, you would be in an abusive relationship. The healthy thing to do would be to get a restraining order and shut it right out of your heart.

Kim Addonizio, Bukowski in a Sundress: Confessions from a Writing Life

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận