Tôi quyết định làm chệch hướng thái độ của cô ấy bằng cách đưa ra một câu trả lời dài, phía nam. Tôi đến từ những người biết cách rút ra mọi thứ. Làm phiền một người miền Nam, và chúng tôi sẽ rút đi những khoảnh khắc của cuộc sống của bạn bằng những câu trả lời chậm, chi tiết của chúng tôi cho đến khi bạn không là gì ngoài một vỏ trấu của bản thân trước đây của bạn và gần đến cái chết hơn nhiều.
I decided to deflect her attitude by giving a long, Southern answer. I come from people who know how to draw things out. Annoy a Southerner, and we will drain away the moments of your life with our slow, detailed replies until you are nothing but a husk of your former self and that much closer to death.
Maureen Johnson, The Name of the Star