Mặc dù vậy, tất cả những giao dịch này

Mặc dù vậy, tất cả những giao dịch này của tôi với chính tôi. Đầu tiên tôi đã đồng ý một nguyên tắc với chính mình, bây giờ tôi đang tự mình đưa ra một trường hợp, và tranh luận về cảm xúc và ý định của chính mình với chính mình. Bản thân này là ai, đối tác nội bộ Phantom này, người mà tôi đang tham gia vào tất cả các sắp xếp này? (Tôi tự hỏi mình.)

Odd, though, all these dealings of mine with myself. First I’ve agreed a principle with myself, now I’m making out a case to myself, and debating my own feelings and intentions with myself. Who is this self, this phantom internal partner, with whom I’m entering into all these arrangements? (I ask myself.)

Michael Frayn, Headlong

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận