Từ ngữ cản đường. Những điều chúng tôi

Từ ngữ cản đường. Những điều chúng tôi cảm thấy khó nhất-giống như việc có một cậu bé chạm vào bạn như thể bạn được làm bằng ánh sáng, hoặc ý nghĩa của nó là người duy nhất trong phòng không được chú ý-không phải là câu ; Chúng là những nút thắt trong gỗ của cơ thể chúng ta, những nơi mà máu của chúng ta chảy ngược. Nếu bạn hỏi tôi, không phải ai từng làm, những từ duy nhất đáng nói là tôi xin lỗi.

Words got in the way. The things we felt the hardest–like what it was like to have a boy touch you as if you were made of light, or what it meant to be the only person in the room who wasn’t noticed–weren’t sentences; they were knots in the wood of our bodies, places where our blood flowed backward. If you asked me, not that anyone ever did, the only words worth saying were I’m sorry.

Jodi Picoult, Handle with Care

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận